
This same cross-cultural design barrier was experienced by another American design team working with a group of Kenyans to help improve awareness of HIV and AIDS. The viral epidemic in Africa is a humanitarian crisis of frightening proportion. By working within the Kenyan visual language, the American team was able to more efficiently relay the information of their awareness campaign.

They achieved this by appointing their intended audience as co-creators in the design process. Using a virtual studio, the team was able to work from the U.S. with Kenyan participants located half a world away. By allowing audience-created designs to influence their own, the design team was better able to communicate to a foreign culture about the very universal concerns regarding HIV and AIDS.

The “audience as co-creator” approach is highly valuable when dealing with cultures different from that of the designer. It is inefficient (and ethnocentric) to believe that your own culture’s communication theories are best suited for a global audience. By working within an audience’s visual language, a designer can better communicate ideas and concepts that may otherwise be lost in translation.
No comments:
Post a Comment